1
00:00:04,380 --> 00:00:06,800
مراقب باشید. حرکت نکن من هم آن را نمی خواهم
کوتاه

2
00:00:08,460 --> 00:00:10,020
من فقط کمی آن را اصلاح می کنم.

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,270
حرکت نکن

4
00:00:13,280 --> 00:00:16,059
فکر کردم از موهای بلندم خوشت میاد

5
00:00:17,560 --> 00:00:18,610
من انجام می دهم.

6
00:00:19,400 --> 00:00:20,760
من می خواهم آن را کمی صاف کنم.

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,660
این احمقانه به نظر نمی رسد، اینطور نیست؟

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,010
زیبا به نظر می رسد

9
00:00:36,810 --> 00:00:38,310
من تازه از چشمه سودا وارد شدم.

10
00:00:38,670 --> 00:00:40,720
آنها به یک اپیدمی وحشتناک مبتلا شدند. چیست
آن را؟

11
00:00:41,110 --> 00:00:43,550
آنفولانزا همان چیزی که اینجا داشتیم، فقط
بدتر

12
00:00:44,550 --> 00:00:48,829
12 نفر را دفن کردم، چهار نفرشان
بچه ها فقط در دو روز کیست

13
00:00:48,830 --> 00:00:50,510
مریض؟ اوه اونا دکتر ندارن

14
00:00:50,590 --> 00:00:53,420
آنها ارتش را برای یک سیم کشی کردند، اما آنها
پاسخی نشنیده اند

15
00:00:54,150 --> 00:00:55,470
امروز بعدازظهر می روم

16
00:00:55,471 --> 00:00:59,329
می دانم که قدردان آن خواهند بود. می آورم
آنها مقداری از چای تب بر من هستند. همه

17
00:00:59,330 --> 00:01:02,229
درسته من باهات میرم نداشتی
آنفولانزا، آیا شما؟ خیر

18
00:01:02,230 --> 00:01:05,499
خب پس نباید برگردی و
خود را بیشتر در معرض دید قرار دهید من قبلا

19
00:01:05,500 --> 00:01:07,670
آیا بچه ها اینجا خوب می شوند؟
تنها؟

20
00:01:07,671 --> 00:01:10,759
متیو می تواند از کولین مراقبت کند و
برایان

21
00:01:10,760 --> 00:01:11,810
من به آنها نگاه خواهم کرد.

22
00:01:12,660 --> 00:01:13,710
چند وقت یکبار؟

23
00:01:14,540 --> 00:01:16,160
اگر می خواهی من اینجا بمانم، خواهم کرد.

24
00:01:16,680 --> 00:01:20,230
خوب، آنها قبلا تنها بوده اند، اما من
نمی دانم تا کی دور خواهم بود

25
00:01:21,220 --> 00:01:22,270
سپس من می مانم.

26
00:01:23,600 --> 00:01:25,700
مطمئنی برایت مهم نیست که سر جای خود بمانی؟

27
00:01:26,900 --> 00:01:27,950
گفتم می مانم.

28
00:01:28,680 --> 00:01:30,300
بیا، بگذار کمکت کنم آماده شوی.

29
00:01:39,080 --> 00:01:40,820
خیلی طولانی نمی شود، نه؟

30
00:01:40,960 --> 00:01:45,199
خوب، نمی توانم دقیقاً بگویم. می تواند یک باشد
چند روزه ولی به محض اینکه برمیگردم

31
00:01:45,200 --> 00:01:46,250
می تواند.

32
00:01:46,740 --> 00:01:49,150
همه چیز درست میشه من
خوب باش

33
00:01:49,800 --> 00:01:50,880
خیلی زود برمیگردم

34
00:02:13,230 --> 00:02:14,280
تو مواظب باش

35
00:02:15,610 --> 00:02:16,660
نگران نباشید.

36
00:02:17,170 --> 00:02:18,610
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

37
00:03:51,060 --> 00:03:52,110
نکن، برایان.

38
00:03:53,120 --> 00:03:54,170
این کار را نکن

39
00:03:54,760 --> 00:03:55,820
همه مال تو نیستن

40
00:03:55,821 --> 00:04:00,219
کولین، من گرسنه هستم و کولین گرسنه نیست
بگذار هیچ کدام از سیب ها را نداشته باشم. من هستم

41
00:04:00,220 --> 00:04:01,179
درست کردن پای

42
00:04:01,180 --> 00:04:04,070
کالین، سیب زیادی در آنجا گرفتم. نه،
من به اندازه کافی ندارم.

43
00:04:06,360 --> 00:04:07,840
بذار یکی داشته باشه لطفا

44
00:04:09,100 --> 00:04:10,150
با تشکر

45
00:04:11,660 --> 00:04:14,370
برایان، بس کن او قبلاً به شما یکی داده است.
من میخوام پوست کنده بشه

46
00:04:16,200 --> 00:04:19,810
سالی، برایان انگشتانش را بیرون نگه نمی دارد
از کاسه من مدام اذیتم میکنه

47
00:04:20,790 --> 00:04:21,840
ولش کن، برایان.

48
00:04:22,750 --> 00:04:25,270
او مرا آفت نامید. نه، نداشتم.
دروغ میگی

49
00:04:25,570 --> 00:04:26,620
فقط قطعش کن

50
00:04:26,790 --> 00:04:30,040
رولی، از آن دوری کن وگرنه می روند
تا تمام روز به سوی تو بدوم

51
00:04:31,210 --> 00:04:32,730
من نمی خواهم کاری انجام دهم.

52
00:04:34,670 --> 00:04:35,930
دوست دارید چه کار کنید؟

53
00:04:35,931 --> 00:04:37,329
بیا بریم ماهیگیری

54
00:04:37,330 --> 00:04:40,220
نه من از ماهیگیری متنفرم نمی توانیم انجام دهیم
چیز دیگری مثل چی؟

55
00:04:42,650 --> 00:04:43,790
دکتر مایک چه می کند؟

56
00:04:45,650 --> 00:04:46,700
او تصمیم می گیرد.

57
00:04:51,220 --> 00:04:52,540
متیو، واگن آماده است؟

58
00:04:53,100 --> 00:04:54,150
ما به شهر می رویم.

59
00:05:05,060 --> 00:05:06,110
جیک!

60
00:05:08,480 --> 00:05:11,300
شکی نیست، باید لنس باشد.

61
00:05:11,920 --> 00:05:14,280
کالین، دکتر مایک کی برمی گردد؟

62
00:05:14,540 --> 00:05:16,500
ما نمی دانیم. ممکن است کاملاً یک باشد
در حالی که

63
00:05:16,900 --> 00:05:18,060
من می توانم از شما مراقبت کنم.

64
00:05:19,760 --> 00:05:22,340
فکر کنم صبر کنم به دردش نمیخوره
بسیار

65
00:05:22,560 --> 00:05:24,480
چرا، جیک ده ها مورد از این کارها را انجام داده است.

66
00:05:24,700 --> 00:05:26,460
او از یکی که من قبل از دکتر داشتم مراقبت کرد.

67
00:05:26,660 --> 00:05:27,710
مایک همیشه به اینجا رسیده است.

68
00:05:27,720 --> 00:05:29,160
به نظر من نباید منتظر بمونی

69
00:05:29,161 --> 00:05:33,739
بیا داخل قبل از تو تمام خواهد شد
آن را بداند. قراره همینجوری بمونی

70
00:05:33,740 --> 00:05:37,379
اینطور نیست؟ ممکنه عفونی بشه
من می دانم که دارم چه کار می کنم، و این هیچ کدام نیست

71
00:05:37,380 --> 00:05:38,430
کسب و کار شما

72
00:05:42,220 --> 00:05:43,270
هی سربازها

73
00:05:46,840 --> 00:05:48,100
اینجا چه کار می کنند؟

74
00:05:49,900 --> 00:05:51,500
دریابید. همه ما اینجا منتظریم

75
00:05:57,120 --> 00:06:01,640
ظهر بخیر

76
00:06:04,220 --> 00:06:06,020
چه چیزی شما را به شهر می آورد؟

77
00:06:06,300 --> 00:06:07,820
بازرگانی ارتشی، نابالغ.

78
00:06:08,900 --> 00:06:10,060
فکر می کنم اگر از شما بپرسم چیست؟

79
00:06:10,900 --> 00:06:12,400
به دنبال سرخپوستان مرتد.

80
00:06:12,920 --> 00:06:13,970
سرباز سگ.

81
00:06:14,160 --> 00:06:15,210
این اطراف؟

82
00:06:15,780 --> 00:06:18,730
بله گزارشی دریافت کردند که در حال برنامه ریزی برای آن هستند
حمله به پل

83
00:06:18,750 --> 00:06:20,070
اخیراً واقعاً صلح آمیز بوده است.

84
00:06:21,010 --> 00:06:22,270
همینجوری میمونه

85
00:06:23,521 --> 00:06:28,609
ارتش فکر می کند که آنها می خواهند
به پل حمله کن

86
00:06:28,610 --> 00:06:30,110
نه پل نیست

87
00:06:30,910 --> 00:06:32,770
خوب اما آنها می خواهند حمله کنند.

88
00:06:34,310 --> 00:06:35,360
زمان را بکوبید.

89
00:06:37,370 --> 00:06:39,660
ارتش می خواهد آنها را شانه بزند
حومه شهر

90
00:06:39,930 --> 00:06:41,470
سربازهای سگ اهمیتی نمی دهند.

91
00:06:41,471 --> 00:06:44,789
آنها مرتد هستند من برخی از آنها را می شناسم
حتی شاین هم نیست

92
00:06:44,790 --> 00:06:47,980
سربازان سگ ترجیح می دهند بجنگند و
بمیر تا مثل گوسفند بنشینی

93
00:06:57,580 --> 00:06:58,999
سعی کن تمام تلاشم را بکنم

94
00:06:59,000 --> 00:07:15,119
سالی

95
00:07:15,120 --> 00:07:17,100
قضیه چیه؟

96
00:07:17,660 --> 00:07:20,840
نمیتونم بخوابم شاید بتونی بگی
من یک داستان

97
00:07:23,980 --> 00:07:25,030
خیلی دیر شده

98
00:07:25,260 --> 00:07:26,700
اما ما همیشه این کار را می کند.

99
00:07:32,100 --> 00:07:33,150
بسیار خوب.

100
00:07:36,100 --> 00:07:37,600
چی میخوای بهت بگم؟

101
00:07:39,160 --> 00:07:40,760
معیار ازدواج چطور؟

102
00:07:43,240 --> 00:07:44,290
معیار ازدواج

103
00:07:47,940 --> 00:07:51,740
روزی معدنچی بود به نام قدیمی...

104
00:07:53,920 --> 00:07:57,680
همه به او می خندیدند زیرا او
متفاوت بود

105
00:07:58,720 --> 00:07:59,980
با خودش حرف می زد.

106
00:08:01,100 --> 00:08:06,219
همیشه می گفت طلا پیدا کرده است
و آن را در یک غار پنهان کرد، اما هیچ کس

107
00:08:06,220 --> 00:08:07,270
او

108
00:08:08,340 --> 00:08:13,420
سپس یک زمستان، او در یک گیر افتاد
کولاک کرد و یخ زد و مرد.

109
00:08:15,100 --> 00:08:21,480
و چون او را یافتند و آب کردند
بیرون، گرد و غبار طلا در جیبش بود.

110
00:08:22,860 --> 00:08:23,910
گرد و غبار در چکمه هایش

111
00:08:24,640 --> 00:08:27,230
بنابراین شما فکر می کنید که او واقعاً طلاهای خود را پنهان کرده است
در غار؟

112
00:08:29,180 --> 00:08:32,190
مردم به دنبال آن بوده اند
سال هنوز پیداش نکردم

113
00:08:33,419 --> 00:08:34,620
میشه بریم دنبالش؟

114
00:08:37,140 --> 00:08:39,730
من غارهایی را می شناسم که معدنچیان هرگز نداشته اند
هنوز وارد شده است

115
00:08:41,260 --> 00:08:42,460
می تونی منو ببری اونجا؟

116
00:08:45,360 --> 00:08:46,410
روزی

117
00:08:46,520 --> 00:08:47,570
فردا چطور؟

118
00:08:47,800 --> 00:08:48,850
فقط من و تو

119
00:08:50,660 --> 00:08:51,800
اگر بگویم بله.

120
00:08:56,510 --> 00:08:57,710
آیا می توانم اینجا با شما بمانم؟

121
00:09:13,310 --> 00:09:14,690
این غار قبلاً یک غار مقدس بوده است.

122
00:09:15,630 --> 00:09:17,620
این مدت طولانی توسط یک قبیله هندی بود
قبل

123
00:09:19,030 --> 00:09:20,770
بنابراین شما باید منتظر باشید.

124
00:09:22,650 --> 00:09:23,700
مراقب پای خود باشید

125
00:09:34,570 --> 00:09:35,620
اون پایین؟

126
00:09:35,630 --> 00:09:36,680
این نوع تاخیر است.

127
00:09:37,250 --> 00:09:40,020
ساخته شده از مواد معدنی که روی آنها تجمع می یابد
هزاران سال

128
00:09:48,890 --> 00:09:49,990
اون چیه؟

129
00:09:51,170 --> 00:09:52,220
این بد نیست

130
00:09:52,870 --> 00:09:54,550
به دردت نمیخوره نزدیک بمان.

131
00:09:56,970 --> 00:09:58,710
شما باید به دنبال نشانه های حفاری بگردید.

132
00:09:59,150 --> 00:10:01,560
صخره ها تقریباً شبیه سنگ ها هستند
اطراف آنها

133
00:10:01,790 --> 00:10:02,840
چرا این همه خیس است؟

134
00:10:04,080 --> 00:10:05,220
فقط آب جمع میشه

135
00:10:06,800 --> 00:10:07,850
حالا از کدوم طرف

136
00:10:10,160 --> 00:10:11,210
مستقیم برو

137
00:10:11,220 --> 00:10:13,510
ادامه بده از طرف دیگر بیا بیرون
تپه

138
00:10:13,740 --> 00:10:16,920
عالی بود

139
00:10:18,200 --> 00:10:20,060
نمی دانم پیت پیر هرگز آنجا بوده یا نه.

140
00:10:20,980 --> 00:10:22,480
آیا می توانیم دوباره بیاییم و کاوش کنیم؟

141
00:10:22,940 --> 00:10:25,200
مطمئنا فقط به کسی در موردش نگو

142
00:10:25,680 --> 00:10:27,040
آیا می توانم فقط به یک نفر بگویم؟

143
00:10:27,260 --> 00:10:29,180
نه به یک نفر بگو

144
00:10:29,820 --> 00:10:32,260
نمی خواهم به یک نفر قبل از شما بگویید
آن را بداند.

145
00:10:32,261 --> 00:10:34,959
هر کس از طریق لگدمال کردن
وجود دارد.

146
00:10:34,960 --> 00:10:36,820
خوبه که جایی داشته باشی که کسی ازش خبر نداره

147
00:10:48,260 --> 00:10:50,640
پس شاید، شاید هفته آینده بتوانیم برویم
برگشت

148
00:11:07,820 --> 00:11:10,890
تکان نخورید، مهم نیست. نیایید
اون پایین به من قول بده؟

149
00:11:11,340 --> 00:11:12,390
به من قول بده!

150
00:11:15,640 --> 00:11:16,690
استیک.

151
00:11:20,840 --> 00:11:21,890
بس کن

152
00:11:22,500 --> 00:11:23,550
نه!

153
00:11:24,840 --> 00:11:25,890
چی؟ چی؟

154
00:13:52,491 --> 00:13:54,419
چه اتفاقی افتاد؟

155
00:13:54,420 --> 00:13:58,119
ما در جنگل بودیم و تعدادی را دیدیم
سربازان و هندی ها کنار راه آهن و

156
00:13:58,120 --> 00:13:59,170
تیر خورد کجا؟

157
00:13:59,200 --> 00:14:00,580
من به شما نشان خواهم داد. واگن.

158
00:14:05,740 --> 00:14:06,940
شما به کجا می روید؟

159
00:14:08,220 --> 00:14:09,270
سالی در مشکل است.

160
00:14:29,200 --> 00:14:30,340
بیا بریم کلینیک!

161
00:15:14,490 --> 00:15:16,470
راه آهن بر سر سالی جایزه گذاشته است.

162
00:15:17,430 --> 00:15:20,570
تحت تعقیب، مرده یا زنده، 200 دلار جایزه.

163
00:15:20,571 --> 00:15:21,829
این فقط افتضاح است.

164
00:15:21,830 --> 00:15:22,880
او چه کار کرده است؟

165
00:15:22,881 --> 00:15:25,709
آرنجی که افتاد می گوید با آن بود
هندی هایی که راه آهن را منفجر کردند. انجام داد

166
00:15:25,710 --> 00:15:28,589
کسی او را می بیند که این کار را انجام دهد؟ خب میدونی
او این کار را کرده بود وگرنه آنها نمی کردند

167
00:15:28,590 --> 00:15:33,070
200 دلار خب، پس او همیشه سعی کرده است که نگه دارد
صلح او، او نمی خواهد دعوا کند.

168
00:15:33,370 --> 00:15:35,930
انگار او آهنگش را عوض کرده است.

169
00:15:36,450 --> 00:15:39,700
به شما گفته بود که با آنها هندی ها طرف می شود
هنگامی که آن را درست به آن می رسد.

170
00:15:39,930 --> 00:15:41,310
او همیشه یکی از آنها بوده است.

171
00:15:41,930 --> 00:15:44,390
مثل آنها لباس پوشیدن، زندگی در تیپی.

172
00:15:44,590 --> 00:15:46,270
من هیچ مشکلی با آن ندارم.

173
00:15:47,010 --> 00:15:48,990
با این حال، اکنون او بیش از حد رفته است.

174
00:15:49,390 --> 00:15:52,070
وارن، چند تا جعبه به من بده
کارتریج ها

175
00:15:57,420 --> 00:15:58,470
منم همینطور

176
00:16:31,601 --> 00:16:34,339
سعی کردی جلوی خونریزی رو بگیری؟

177
00:16:34,340 --> 00:16:35,390
در یک تغییر کرد.

178
00:16:35,980 --> 00:16:37,240
گلوله هنوز در اوست.

179
00:16:37,560 --> 00:16:38,880
آیا او خوب خواهد شد؟

180
00:16:39,000 --> 00:16:41,290
آره بله، باید او را به آنجا برگردانیم
کلینیک

181
00:16:46,420 --> 00:16:47,470
بیا

182
00:16:48,300 --> 00:16:49,350
او را گرفتی؟

183
00:17:11,690 --> 00:17:14,580
در مورد مرز شنیدی؟ بله، من
انجام داد. این وحشتناک است.

184
00:17:14,710 --> 00:17:16,700
اما ما باید سالی را پیدا کنیم و هشدار دهیم
او

185
00:17:16,950 --> 00:17:18,690
فکر نمی کنی او این کار را کرده باشد، نه؟

186
00:17:19,550 --> 00:17:20,600
نه من شک دارم

187
00:17:21,329 --> 00:17:24,759
اما من می دانم که او تحمل نمی کند
شانسی است مگر اینکه اول او را پیدا کنیم.

188
00:17:24,760 --> 00:17:28,609
رابرت ای. را دیده ای؟ فکر کردم شاید
او به من کمک می کند تا او را جستجو کنم.

189
00:17:28,610 --> 00:17:31,789
خوب، او بیرون رفت و با متیو نگاه کرد.
آنها گفتند که سالی در نوعی است

190
00:17:31,790 --> 00:17:33,430
مشکل چند وقت پیش بود؟

191
00:17:33,710 --> 00:17:34,760
یه کم

192
00:17:40,970 --> 00:17:42,170
اوه، پروردگارا، او را پیدا کردند.

193
00:17:42,210 --> 00:17:43,260
چرا اینطوری میگی؟

194
00:17:44,030 --> 00:17:45,770
رابرت ای هرگز به این سرعت رانندگی نکنید.

195
00:17:52,030 --> 00:17:57,610
خب، آن خورش را چگونه دوست دارید؟

196
00:17:58,510 --> 00:17:59,560
بعد از ظهر، رابرت ای.

197
00:18:00,230 --> 00:18:01,990
رابرت؟ روز خوبی است.

198
00:18:03,830 --> 00:18:04,880
من مطمئن هستم.

199
00:18:05,530 --> 00:18:06,930
من از کره پرت شدم

200
00:18:10,280 --> 00:18:11,330
آیا او زنده است؟

201
00:18:14,900 --> 00:18:18,030
جایزه ای برای سالی وجود دارد. این است
چرا سربازان اینجا هستند

202
00:18:18,320 --> 00:18:19,370
او را بپوشان

203
00:18:20,780 --> 00:18:23,900
من فکر کردم ممکن است کمی پای دوست داشته باشید.

204
00:18:24,720 --> 00:18:25,770
بدون هزینه.

205
00:18:26,080 --> 00:18:27,520
بله خانم واقعا خوب بود

206
00:18:27,740 --> 00:18:28,790
واقعا خوبه

207
00:18:29,200 --> 00:18:30,580
او نیاز به مراقبت های پزشکی دارد.

208
00:18:30,780 --> 00:18:31,830
دوباره خونریزی داره

209
00:18:31,831 --> 00:18:35,579
باشه، کالین. او می داند که چگونه درست کند
آن را او چیزهای زیادی از آن یاد گرفته است

210
00:18:35,580 --> 00:18:36,479
مایکی

211
00:18:36,480 --> 00:18:37,899
آنها از درمانگاه محافظت می کنند.

212
00:18:37,900 --> 00:18:40,130
ما باید جای دیگری پیدا کنیم تا ببریم
او

213
00:18:40,170 --> 00:18:41,220
من یه جایی میشناسم

214
00:18:42,290 --> 00:18:45,120
یه غاری هست یکی بهم نشون داد که نه
یکی می داند در مورد.

215
00:18:45,150 --> 00:18:46,200
در اینجا شما بروید.

216
00:18:46,201 --> 00:18:47,769
و آیا شما ...

217
00:18:47,770 --> 00:18:56,970
هی!

218
00:19:00,670 --> 00:19:01,720
تو در واگن؟

219
00:19:03,410 --> 00:19:04,460
بله قربان

220
00:19:05,150 --> 00:19:06,200
آهنگر هستی؟

221
00:19:07,450 --> 00:19:08,500
بله قربان

222
00:19:09,050 --> 00:19:10,960
خوب نیاز به کار انجام شده

223
00:19:16,040 --> 00:19:17,720
همانجا با تو باش، گروهبان.

224
00:19:20,040 --> 00:19:21,180
شما بروید، بزرگوار.

225
00:19:21,280 --> 00:19:22,960
چرا پسر را به خانه نمی بری؟

226
00:19:25,560 --> 00:19:27,900
حالا به من بگو، گروهبان، چه کار می کنی؟
فکر کنم؟

227
00:19:34,140 --> 00:19:36,540
هیچی چطور؟

228
00:20:09,781 --> 00:20:11,569
من خوبم

229
00:20:11,570 --> 00:20:25,969
واقعا

230
00:20:25,970 --> 00:20:29,220
فکر می کنم می توانید اسلحه خود را در مقابل بالا ببرید
مردی که دخترت دوستش داشت

231
00:20:53,401 --> 00:20:55,209
آنها اینجا هستند؟

232
00:20:55,210 --> 00:20:56,260
آره

233
00:21:00,230 --> 00:21:01,730
زویی؟ اینجا، پتو را به من بده.

234
00:21:02,210 --> 00:21:03,260
زویی؟

235
00:21:05,510 --> 00:21:06,560
خونریزی بدی داره

236
00:21:06,561 --> 00:21:09,169
اولین کاری که دکتر میکا باید انجام دهد این است
خونریزی را متوقف کنید

237
00:21:09,170 --> 00:21:10,669
شاید باید در شهر می ماندیم.

238
00:21:10,670 --> 00:21:11,720
خیر

239
00:21:11,930 --> 00:21:13,910
حتماً کسی او را می کشت.

240
00:21:13,911 --> 00:21:18,489
اگر می گویید که او این کار را نکرده است، پس
او باید زنده باشد تا ثابت کند که زنده است

241
00:21:18,490 --> 00:21:21,860
بی گناه او این کار را نکرد. او فقط بود
تلاش برای متوقف کردن او من شما را باور دارم.

242
00:21:24,220 --> 00:21:25,480
من فکر می کنم این کار می کند.

243
00:21:25,760 --> 00:21:26,900
گلوله چطور؟

244
00:21:27,180 --> 00:21:28,230
باید بیرون بیاید

245
00:21:28,231 --> 00:21:30,299
من به همه چیز از
کلینیک

246
00:21:30,300 --> 00:21:33,670
یک دقیقه صبر کن می گویی که هستی
قرار است این گلوله را بیرون بیاورم

247
00:21:34,060 --> 00:21:36,580
اگر این کار را نکنم، او می میرد.

248
00:21:53,030 --> 00:21:54,080
حالش چطوره؟

249
00:21:54,670 --> 00:21:57,380
خونریزی متوقف شد، اما ما هنوز نیاز داریم
برای بیرون کشیدنش

250
00:21:57,621 --> 00:21:59,549
دکتر بک

251
00:21:59,550 --> 00:22:00,830
نه، سالی، او اینجا نیست.

252
00:22:01,901 --> 00:22:03,889
ما کجا هستیم؟

253
00:22:03,890 --> 00:22:04,940
در غار گنج.

254
00:22:05,850 --> 00:22:07,650
چگونه به اینجا رسیدیم؟

255
00:22:07,950 --> 00:22:09,530
من و بزرگوار شما را آوردیم.

256
00:22:11,490 --> 00:22:13,660
گوش کن، سالی، جایزه ای در کار است
شما

257
00:22:13,790 --> 00:22:17,040
آنها فکر می کنند که شما به سگ کمک کردید
سربازان راه آهن را منفجر کردند

258
00:22:17,210 --> 00:22:19,320
ما فکر می کردیم این امن ترین خواهد بود
محل

259
00:22:19,470 --> 00:22:20,520
فکر خوب

260
00:22:21,010 --> 00:22:23,420
بزرگوار ازت میخوام بچه ها رو ببری
بازگشت به شهر

261
00:22:23,421 --> 00:22:24,779
ما شما را تنها نمی گذاریم

262
00:22:24,780 --> 00:22:25,830
ایمن نیست

263
00:22:25,831 --> 00:22:27,719
ماود می خواهد از تو مراقبت کند، شلی.

264
00:22:27,720 --> 00:22:29,419
علاوه بر این، شما در شرایطی نیستید
بحث کنید

265
00:22:29,420 --> 00:22:31,220
بله، شما باید کاری را که ما می گوییم انجام دهید.

266
00:22:33,980 --> 00:22:35,300
من میرم برای Cloud Dancer.

267
00:22:38,140 --> 00:22:40,250
اگر می توانید او را پیدا کنید و او را به اینجا بیاورید
زمان

268
00:22:40,540 --> 00:22:42,530
نمی دانم تا کی دیگر می توانیم
صبر کن

269
00:22:44,660 --> 00:22:45,710
من به درمانگاه می روم.

270
00:22:46,460 --> 00:22:47,720
دقیقا به چه چیزی نیاز دارید؟

271
00:22:48,320 --> 00:22:50,610
کتاب جراحی دکتر مایکل، او
سازها

272
00:22:51,070 --> 00:22:52,690
ریختن آب برای تمیز کردن زخم.

273
00:22:53,230 --> 00:22:54,430
بانداژ به کلروفرم.

274
00:22:54,970 --> 00:22:56,900
باشه، به محض اینکه برمی گردم
می تواند.

275
00:22:57,790 --> 00:22:59,900
و در این بین، شما همان کاری را که من می خواهم انجام دهید
انجام دهید.

276
00:24:19,290 --> 00:24:21,930
بزرگوار؟ اوه، به خاطر خدا، هوراس.

277
00:24:22,750 --> 00:24:24,920
جناب، شما نام خداوند را به نام خود بردید
بیهوده

278
00:24:28,110 --> 00:24:29,160
منو ببخش

279
00:24:32,730 --> 00:24:34,470
سواره نظام کی می رود؟

280
00:24:34,670 --> 00:24:35,720
همین الان

281
00:24:36,250 --> 00:24:39,620
صحبت آنها را شنید. دارن بیرون میرن داخل
جنگل برای جستجوی سالی

282
00:24:39,690 --> 00:24:40,740
آنها برمی گردند.

283
00:24:47,020 --> 00:24:48,380
خدا رحمتت کنه هوراس

284
00:24:55,980 --> 00:25:02,659
دو مکان را می توانید پیدا کنید

285
00:25:02,660 --> 00:25:03,840
هر معمولی در حال حاضر

286
00:25:04,100 --> 00:25:06,420
در محل کار، یا با زن خود.

287
00:25:08,340 --> 00:25:10,200
هر چند بیلی به من علاقه ای ندارد.

288
00:25:10,640 --> 00:25:12,160
او به دکتر مایک علاقه مند است.

289
00:25:12,480 --> 00:25:14,100
خوب، او اکنون اینجا نیست، او؟

290
00:25:15,500 --> 00:25:21,719
این بدان معناست که دیگر به دنبال آن نیستی
در جنگل آنها ناپدید شد

291
00:25:21,720 --> 00:25:27,339
من

292
00:25:27,340 --> 00:25:42,979
باید

293
00:25:42,980 --> 00:25:44,360
در صورت آمدن بیدار باشید

294
00:26:06,380 --> 00:26:07,520
داستان را قبلا گفتم.

295
00:26:26,820 --> 00:26:28,740
یک بار آخر

296
00:26:30,520 --> 00:26:32,280
یک معدنچی به نام سالی وجود دارد.

297
00:26:34,760 --> 00:26:38,130
ولفی وقتی آنها عجیب بود
شنیدم که با شاین صحبت می کرد.

298
00:26:38,560 --> 00:26:40,790
اما او می دانست که چگونه کارهای دیگر را انجام دهد
چیزها نیز

299
00:26:42,180 --> 00:26:45,400
مانند نحوه نگه داشتن آتش در داخل
باران

300
00:26:47,320 --> 00:26:49,760
جایی که بهترین ماهی ها و کرم ها هستند.

301
00:26:52,000 --> 00:26:53,320
و جایی که عقاب ها زندگی می کنند.

302
00:26:56,420 --> 00:26:58,710
او حتی می دانست کجا دفن شده است
گنج

303
00:27:00,140 --> 00:27:01,540
او هرگز آن را به کسی نشان نداد.

304
00:27:04,330 --> 00:27:05,380
به من نشون دادی

305
00:28:05,360 --> 00:28:06,500
سواره نظام همه جا هست

306
00:28:07,260 --> 00:28:09,000
نمی توان به رزرو نزدیک شد.

307
00:28:10,000 --> 00:28:11,050
حالش چطوره؟

308
00:28:44,511 --> 00:28:46,709
همه چیز را گرفتی؟

309
00:28:46,710 --> 00:28:47,489
بله، انجام دادم.

310
00:28:47,490 --> 00:28:48,540
من اینو گرفتم

311
00:28:54,570 --> 00:28:55,620
باید می دانست.

312
00:28:56,910 --> 00:28:57,960
شما بروید.

313
00:28:57,961 --> 00:28:59,149
حالش چطوره؟

314
00:28:59,150 --> 00:29:00,200
بهتر نیست.

315
00:29:05,050 --> 00:29:06,430
Cloud Dancer پیدا نشد.

316
00:29:15,681 --> 00:29:21,189
اینجا چیکار میکنی؟ مثل تو،
فقط من اول اینجا بودم

317
00:29:21,190 --> 00:29:22,510
چطور او را نداری؟

318
00:29:24,251 --> 00:29:27,629
همین الان صبر کن به من گوش کن جیک

319
00:29:27,630 --> 00:29:28,680
من به شما هشدار می دهم.

320
00:29:29,310 --> 00:29:31,110
هرچی پیدا کردم آوردم

321
00:29:31,830 --> 00:29:33,810
فقط من هم به همه چیز نیاز داشتم.

322
00:29:34,830 --> 00:29:37,730
منتظر زمان مناسب باشید من نمی خواهم
بشنو، جیک

323
00:29:37,950 --> 00:29:39,710
نوعی کنار برو

324
00:29:40,070 --> 00:29:41,790
احمقانه است... یک سال گذشت.

325
00:29:42,690 --> 00:29:44,070
قبلاً یک گلوله بالا رفته است.

326
00:29:44,330 --> 00:29:45,570
نه کالین خیر

327
00:29:48,761 --> 00:29:55,809
همه شما سالی را وارد کردید، نه؟
برای مدت طولانی او این کار را نمی کند. من دارم میفهممش

328
00:29:55,810 --> 00:29:58,340
پول جایزه نه صبر کن لطفا اینها
صدمه واقعا بد

329
00:29:58,341 --> 00:30:00,669
خب خوبه او چیز زیادی را تحمل نخواهد کرد
از یک دعوا

330
00:30:00,670 --> 00:30:01,930
تو نمیری اونجا

331
00:30:01,970 --> 00:30:03,020
تماشاش کن

332
00:30:03,021 --> 00:30:06,009
لطفا آقای اسلیکر، شما باید کمک کنید
او باونتی گفت مرده یا زنده.

333
00:30:06,010 --> 00:30:07,060
لطفا آقای اسلیکر.

334
00:30:07,690 --> 00:30:09,920
اگر نبود تو اینجا نبودی
سالی

335
00:30:10,410 --> 00:30:14,260
آن سرخپوستان قرار بود تو را بکشند
بعد از اینکه به طور تصادفی به یکی از آنها شلیک کردید.

336
00:30:14,390 --> 00:30:16,490
و سالی جان شما را نجات داد.

337
00:30:19,750 --> 00:30:20,870
کمترین کاری که می توانید انجام دهید.

338
00:30:22,500 --> 00:30:23,640
داره سعی میکنه نجاتش بده

339
00:30:28,320 --> 00:30:31,240
خوب، ما واقعاً مطمئن نیستیم که او کارش را انجام داده است یا خیر
آن را من مطمئن هستم.

340
00:30:31,560 --> 00:30:32,610
یک دقیقه صبر کن

341
00:30:32,880 --> 00:30:35,240
ببخشید جیک خارج از راه،
متیو در حال حاضر.

342
00:30:36,220 --> 00:30:40,240
خدایا مرا ببخش

343
00:30:41,900 --> 00:30:42,950
ممنون، جیک.

344
00:30:46,280 --> 00:30:47,640
چرا او را نمی بندی؟

345
00:30:53,070 --> 00:30:57,630
گلوله های زیادی بیرون آورده ام اما...
هرگز به این عمق.

346
00:30:58,650 --> 00:30:59,700
من آن را انجام خواهم داد.

347
00:31:00,730 --> 00:31:03,050
یک بار. خوب، با هم، من می دانم که شما می توانید انجام دهید
آن را

348
00:31:04,490 --> 00:31:05,670
میدونم تو هم میتونی

349
00:31:30,381 --> 00:31:34,649
ما هنوز او را در آنجا بیرون می گذاریم
چند دقیقه

350
00:31:34,650 --> 00:31:36,329
و مراقب باشید که آن را نفس نکشید
خودت

351
00:31:36,330 --> 00:31:41,730
کالین، من برش را انجام می دهم و تو نگه دار
با نقاله باز می شود.

352
00:31:43,510 --> 00:31:44,560
در اینجا یک موضوع است.

353
00:32:14,510 --> 00:32:15,560
عضله را پاره کرد.

354
00:32:19,130 --> 00:32:20,330
یه گلوله هست من آن را می بینم.

355
00:32:20,690 --> 00:32:21,740
همین، خیلی خب.

356
00:32:21,870 --> 00:32:24,070
دستگاه گلوله گیر را به من بدهید.

357
00:32:28,730 --> 00:32:29,780
اینجا هیچی نمیشه.

358
00:32:48,520 --> 00:32:49,570
گمش کردم

359
00:32:50,040 --> 00:32:51,090
همه چیز درست است.

360
00:32:52,140 --> 00:32:53,190
آن را بنوشید.

361
00:32:54,180 --> 00:32:55,320
خوب، آن را بیشتر باز کنید.

362
00:33:08,060 --> 00:33:09,110
خدایا

363
00:33:13,120 --> 00:33:16,200
اوه، نه.

364
00:33:16,201 --> 00:33:19,509
چی؟ حتماً یک سرخرگ را سوراخ کرده اید
وقتی گلوله را بیرون آوردی

365
00:33:19,510 --> 00:33:20,560
داره خونریزی میکنه

366
00:33:21,990 --> 00:33:23,040
کالین، آرام باش

367
00:33:23,041 --> 00:33:25,609
آیا لورن یکی از اینها را نداشت؟
خونریزی دهنده ها؟ آره

368
00:33:25,610 --> 00:33:27,410
دکتر مایک چه کرد؟ یادم نمیاد

369
00:33:27,411 --> 00:33:28,809
خوب، شما باید تلاش کنید.

370
00:33:28,810 --> 00:33:31,760
خب تو هم اونجا بودی از من گذشت
سرد روی زمین

371
00:33:33,030 --> 00:33:35,980
درست کنار مادرت ایستادی
تمام وقت حالا فکر کن

372
00:33:36,530 --> 00:33:37,580
او چه کار کرد؟

373
00:33:38,070 --> 00:33:40,430
او آن را با یک تکه کوچک گرفت
نخ

374
00:33:41,090 --> 00:33:42,830
سپس این کاری است که شما می خواهید انجام دهید.

375
00:34:10,920 --> 00:34:12,240
بیا دوختش را تمام کنیم

376
00:34:15,760 --> 00:34:16,810
کار خوبی کردی

377
00:34:19,400 --> 00:34:20,450
شما هم همینطور

378
00:34:21,719 --> 00:34:22,769
آره

379
00:34:23,440 --> 00:34:24,580
اما هنوز تمام نشده است

380
00:34:26,040 --> 00:34:27,900
او هنوز آن جایزه را روی سرش دارد.

381
00:34:42,830 --> 00:34:43,970
شما خوب انجام می دهید.

382
00:34:45,050 --> 00:34:46,190
ما همه اینجا با شما هستیم

383
00:34:46,929 --> 00:34:48,129
چند وقته که بیرون بودم؟

384
00:34:48,550 --> 00:34:49,630
فقط از دیشب

385
00:34:50,449 --> 00:34:51,949
جیک گلوله را از تو بیرون آورد.

386
00:34:52,110 --> 00:34:53,790
تمیز، دوخته شده، ژل شده واقعا خوب است.

387
00:34:54,350 --> 00:34:56,409
جیک؟ برای چند نفر دردناک خواهد شد
روز

388
00:34:56,410 --> 00:35:00,429
و ما باید مراقب عفونت نباشیم
تنظیم شد، اما به نظر می رسد همه چیز است

389
00:35:00,430 --> 00:35:01,480
همه چیز درست می شود

390
00:35:02,890 --> 00:35:04,690
مامانت بهت افتخار میکرد

391
00:35:04,770 --> 00:35:05,820
من می دانم که هستم.

392
00:35:06,290 --> 00:35:08,110
من هر روز بیشتر و بیشتر شبیه او می شوم.

393
00:35:09,550 --> 00:35:10,600
دلم براش تنگ شده سالی

394
00:35:11,740 --> 00:35:12,790
منم همینطور

395
00:35:13,400 --> 00:35:15,810
نیازی به نگرانی در مورد او نیست. او خواهد بود
هر روز برگرد

396
00:35:16,500 --> 00:35:18,910
بنابراین من فکر می کنم زمانی که او باید در خانه باشیم
به آنجا می رسد.

397
00:35:19,280 --> 00:35:21,660
من فکر نمی کنم شما به اندازه کافی خوب باشید
سفر

398
00:35:22,280 --> 00:35:24,630
علاوه بر این، سواره نظام همچنان به دنبال آن هستند
شما

399
00:35:25,200 --> 00:35:26,640
من قصد دارم از آن مراقبت کنم.

400
00:35:26,641 --> 00:35:28,859
کالین، متیو کجاست؟

401
00:35:28,860 --> 00:35:30,300
پایین جاده، نگه داشتن مراقب.

402
00:35:31,720 --> 00:35:33,220
چرا نمیروی او را برای من بیاوری؟

403
00:35:36,280 --> 00:35:37,480
من می خواهم بانداژ کنم.

404
00:35:37,740 --> 00:35:38,790
اوه

405
00:35:40,000 --> 00:35:41,050
جیک

406
00:35:41,051 --> 00:35:43,689
نمیدونستم هنوز اینجایی

407
00:35:43,690 --> 00:35:46,929
فکر کردم کمی دور بمانم
در حالی که، ببینید اوضاع چگونه پیش رفت.

408
00:35:46,930 --> 00:35:48,430
شنیدم که کمک کردی زندگی من را نجات دهم.

409
00:35:50,130 --> 00:35:51,180
ما حتی هستیم

410
00:35:53,710 --> 00:35:54,760
نکن. نکن.

411
00:35:56,330 --> 00:35:57,380
شما خوبی؟

412
00:35:57,430 --> 00:35:58,480
حالم بهتر شد.

413
00:35:58,750 --> 00:36:01,280
برای رفتن به خانه باید اینجا بمانیم.
درست است.

414
00:36:01,850 --> 00:36:04,950
شما نمی توانید. من نمی توانم باقی مانده ام را خرج کنم
زندگی پنهان در غار

415
00:36:05,230 --> 00:36:07,400
اگر چند روز دوام بیاورید، ممکن است
امن

416
00:36:07,690 --> 00:36:11,240
به نظر می رسید سواره نظام در حال حرکت است
وقتی دیروز در شهر بودم بیرون

417
00:36:11,850 --> 00:36:14,990
من از تو می خواهم، متیو، برو او را پیدا کنی و
او را به شهر برگردانید

418
00:36:15,430 --> 00:36:18,010
من برای سواره نظام نمی روم. من هستم
از شما می خواهد

419
00:36:18,330 --> 00:36:19,380
این دیوانه است.

420
00:36:19,410 --> 00:36:21,530
من باید برگردم باید اسممو پاک کنم

421
00:36:22,070 --> 00:36:23,120
چی میگی؟

422
00:36:23,930 --> 00:36:25,190
من خودم را تحویل می دهم

423
00:36:25,490 --> 00:36:26,810
آنها هرگز شما را باور نخواهند کرد

424
00:36:26,910 --> 00:36:29,200
این فرصتی است که باید از آن استفاده کنم. من نمی توانم بدوم
برای همیشه

425
00:36:29,210 --> 00:36:31,140
اما ما می توانیم شما را پنهان کنیم. ما می توانیم شما را نگه داریم
امن

426
00:36:31,270 --> 00:36:34,100
تا زمانی که فضلی بر سرم باشد،
من هرگز در امان نخواهم بود

427
00:36:34,570 --> 00:36:35,710
نه هیچ یک از شما.

428
00:36:35,970 --> 00:36:37,020
من می ترسم، سالی.

429
00:36:38,090 --> 00:36:39,410
لازم نیست بترسی

430
00:36:40,330 --> 00:36:42,350
نه تا زمانی که حقیقت بر شماست
سمت

431
00:36:57,130 --> 00:36:59,750
برآمدگی کمی روی سر شما ایجاد می کند
من، راو

432
00:37:01,210 --> 00:37:02,390
من خیلی موظفم، هنک.

433
00:37:02,590 --> 00:37:05,120
اما من باید آنها را طناب می بستم
کمی سفت تر

434
00:37:06,760 --> 00:37:08,200
داشتی اسیر مرا می گرفتی؟

435
00:37:08,480 --> 00:37:09,940
او زندانی تو نیست، هنک.

436
00:37:10,720 --> 00:37:12,380
او اسیر کسی نیست

437
00:37:12,840 --> 00:37:14,920
بنابراین او خودش را تحویل می دهد. اشتباه است.

438
00:37:15,320 --> 00:37:16,600
من او را تحویل می دهم.

439
00:37:16,860 --> 00:37:18,340
سه در برابر یک، هنک.

440
00:37:18,700 --> 00:37:19,860
تفنگت را کنار بگذار

441
00:37:20,360 --> 00:37:22,160
قصد دارید به او بگویید که این کار را نکردید؟

442
00:37:22,660 --> 00:37:23,710
بله

443
00:37:26,160 --> 00:37:27,210
موفق باشید.

444
00:37:41,581 --> 00:37:43,369
ممنون دوست من

445
00:37:43,370 --> 00:38:00,249
تماس گرفت

446
00:38:00,250 --> 00:38:06,890
خیلی چیزها در زندگی من،

447
00:38:06,910 --> 00:38:09,830
اما من هرگز قانون شکن خوانده نشده ام

448
00:38:11,630 --> 00:38:13,370
به قوانین این سرزمین احترام بگذارید.

449
00:38:14,690 --> 00:38:18,969
اگرچه چند مورد وجود دارد که من موافق نیستم
با، من می توانم اینجا بایستم و صادقانه بگویم

450
00:38:18,970 --> 00:38:20,770
من هرگز یکی را نشکسته ام

451
00:38:23,670 --> 00:38:26,170
من به شاین کمک می کنم زیرا به آنها اهمیت می دهم
آنها را

452
00:38:27,230 --> 00:38:31,050
چون فکر می کنم با آنها بد رفتار شده است
توسط دولت ما

453
00:38:31,970 --> 00:38:36,390
من با غذا، دارو و
یادگیری

454
00:38:37,630 --> 00:38:39,370
به آنها در مذاکره با ارتش کمک کنید.

455
00:38:39,930 --> 00:38:42,700
اما من هرگز به او کمک نکردم که به کسی صدمه نزند،
و هرگز نخواهم کرد

456
00:38:45,030 --> 00:38:48,130
جهنم، بیشتر شما مردم من را در اطراف دیدید
اینجا مرا سالها می شناسد

457
00:38:49,190 --> 00:38:50,570
میدونی من اسلحه حمل نمیکنم؟

458
00:38:51,930 --> 00:38:52,990
حرف من خوبه

459
00:38:55,990 --> 00:38:58,930
من با آن راه آهن کاری نداشتم
منفجر کردن

460
00:38:59,390 --> 00:39:01,370
و چرا سواره نظام به شما تیراندازی کرد؟

461
00:39:02,790 --> 00:39:06,280
تلاش برای متوقف کردن آن. به پشتم شلیک کرد،
که باید چیزی به شما بگوید

462
00:39:06,630 --> 00:39:08,310
به من می گوید که او باید می دوید.

463
00:39:09,819 --> 00:39:11,869
همانطور که در آن زمان می دوم، نمی دوم
اکنون

464
00:39:13,180 --> 00:39:14,980
اینجا ایستاده و حقیقت را به شما می گوید.

465
00:39:23,600 --> 00:39:30,459
درست نگهش دار

466
00:39:30,460 --> 00:39:31,510
آنجا آقا

467
00:39:34,860 --> 00:39:37,540
نیازی به سلاح نیست.

468
00:39:38,990 --> 00:39:41,490
خودم را درآوردم
انجام دهید.

469
00:39:42,310 --> 00:39:43,770
دردسر کمتر برای همه ما.

470
00:39:46,230 --> 00:39:47,730
من خودم را تحویل می دهم

471
00:39:48,210 --> 00:39:50,690
بگو من مقصر بودم بگذارید دادگاه تصمیم بگیرد
که

472
00:39:51,090 --> 00:39:52,990
به نظر من این اتلاف وقت است.

473
00:39:53,530 --> 00:39:55,470
وادار کردن یک مرد بی گناه به دادگاه.

474
00:39:56,150 --> 00:39:57,650
در مورد کی صحبت می کنی خانم؟

475
00:39:58,830 --> 00:40:00,810
این مرد در تصویر است، اینطور نیست؟

476
00:40:03,461 --> 00:40:10,469
اوه، این عکس اوست، بسیار خوب، اما
دنبال مرد اشتباهی می گشتی

477
00:40:10,470 --> 00:40:11,520
نه آقا

478
00:40:11,650 --> 00:40:13,390
این مردی است که در راه آهن دیدم.

479
00:40:13,470 --> 00:40:14,520
این نمی تواند باشد.

480
00:40:15,930 --> 00:40:20,050
چون او اینجا در شهر بود
بعد از ظهر راه آهن منفجر شد

481
00:40:20,810 --> 00:40:23,700
اگر تو را نگیرم مرا عفو می کنی
کلمه برای آن، خانم.

482
00:40:24,990 --> 00:40:26,990
این مرد اینجا در شهر بود. من او را دیدم.

483
00:40:28,170 --> 00:40:29,220
درست است.

484
00:40:29,790 --> 00:40:30,840
ما هر دو اینجا هستیم

485
00:40:31,110 --> 00:40:32,310
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.

486
00:40:32,530 --> 00:40:34,090
شما مردم او را در شهر دیدید؟

487
00:40:34,330 --> 00:40:35,380
درست است.

488
00:40:36,940 --> 00:40:38,340
گفتم من هم او را دیدم.

489
00:40:38,620 --> 00:40:39,670
من هم همینطور

490
00:40:39,940 --> 00:40:46,020
در واقع، واقعیت این است که او به پایان رسیده بود
سالن بازی پوکر او نبود، هنک؟

491
00:41:01,060 --> 00:41:02,110
درست است، او بود.

492
00:41:04,970 --> 00:41:08,690
همانطور که می بینید، آقا، شما یک کل دارید
شهر آماده است تا این مرد را تضمین کند.

493
00:41:09,210 --> 00:41:11,310
محاکمه کردنش معنی نداره

494
00:41:11,750 --> 00:41:14,130
خوب، مردی که ما دنبالش می گردیم بود
شلیک کرد.

495
00:41:15,030 --> 00:41:18,270
پیشنهاد می کنم یک بار برای همیشه حلش کنیم.

496
00:41:20,050 --> 00:41:21,100
پیراهنتو در بیار

497
00:41:21,510 --> 00:41:22,950
اوه، او مثل یک مشت مرده است.

498
00:41:23,270 --> 00:41:24,490
هر کسی می تواند آن را ببیند.

499
00:41:24,790 --> 00:41:25,840
آن را بردارید.

500
00:41:42,890 --> 00:41:49,809
بسیار خوب. اوه، گروهبان، شما نیستید
نشان می دهد که سواره نظام به یک

501
00:41:49,810 --> 00:41:50,860
مرد در پشت

502
00:41:52,850 --> 00:41:59,809
چون اگر آنها این کار را انجام دهند، فکر می‌کنم درست می‌شود
داستانی جالب برای

503
00:41:59,810 --> 00:42:00,860
کاست من

504
00:42:02,430 --> 00:42:07,629
من معتقدم مردم دوست دارند بدانند چیست
واقعاً در آنجا اتفاق افتاد

505
00:42:07,630 --> 00:42:08,680
راه آهن درست میگم؟

506
00:42:13,640 --> 00:42:15,560
به نظر می رسد این یک نوع اشتباه بوده است.

507
00:42:16,120 --> 00:42:18,650
مردی که به دنبالش هستیم به احتمال زیاد
یک هندی

508
00:42:19,120 --> 00:42:24,199
فقط یک موی بلند و یک بلند شدن او
پوشیدن خوب، شما می توانید ببینید که چگونه ما ممکن است

509
00:42:24,200 --> 00:42:25,250
اشتباه

510
00:42:26,060 --> 00:42:28,470
می توانید شرط ببندید که ما آن مرد را پیدا می کنیم
چه کسی آن را انجام داد

511
00:42:29,120 --> 00:42:30,170
وقتی انجام می دهیم ...

512
00:43:01,160 --> 00:43:02,210
یاقوت بیا اینجا

513
00:43:47,820 --> 00:43:49,620
چطور همه بدون من کنار آمدید؟

514
00:43:50,460 --> 00:43:51,510
ما موفق شدیم.

515
00:43:52,940 --> 00:43:53,990
آیا چیزی را از دست دادم؟

516
00:43:55,360 --> 00:43:56,410
هیچ چیز زیادی.

517
00:43:57,940 --> 00:43:59,500
آیا سالی به خوبی از شما مراقبت کرد؟

518
00:43:59,740 --> 00:44:00,790
مطمئنا انجام داد.

519
00:44:00,791 --> 00:44:03,089
آنها هم به خوبی از من مراقبت کردند.

520
00:44:03,090 --> 00:44:07,640
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0